从同性恋斗争宣言到感动世界的励志神曲 - Y.M.C.A.

1

如今的年轻人对《Y.M.C.A》这首歌可能会觉得陌生。但当《小黄人2》片尾曲--那蠢萌的外星球法式发音响起，这首*神曲的旋律早已为你我所熟悉。也许除了作者，没有人能理解贱萌的小黄人们在唱什么。无可否认的是，每个人都能感受得到歌曲的*与欢快。

《Y.M.C.A》由The Village People（乡下人）组合创作于1978年，并收录于他们的专辑《Can’t Stop The Music》。我对百度将The Village People翻译成“乡下人”或“村民”是持否定态度的，我第一次了解这个乐队，他们有一个更为彪悍且通俗的名字--“乡村基佬”。彼时，我以为这里的“基佬”和我大学里的“好基友”一样，只是形容男人们间默契的友谊。生活又一次嘲笑了我的单纯。The Village People的确是由六位同性恋者于1977年创建的组合，他们分别装扮成警察、西部牛仔、建筑工人、印第安酋长、皮衣飞车党和美国大兵这些传统概念中的硬汉形象。

上世纪70年代以前的美国，同性恋并不被主流意识形态认可。准确的说，整个社会对同性恋的外部限制力量非常强大：警察干预、择业歧视、反同性恋运动等等。宗教排斥、医学反对和法律定罪是歧视同性恋的三大意识形态战场。面对这种局面，很多同性恋者只能保持沉默、妥协，甚至认同被警察干预和法律处罚是合理的，这种自我意识被裹挟，既阻碍了同性恋者的自我意识的认同，也限制了其群体意识的集群与壮大。

60年代，美国经历社会的分化与整合，随着秩序的规范与重建，事情迎来转机。由于激进思潮的兴起和同时代其他歧视（肤色、种族、性别等）抗争运动的启发，同性恋者的抗争意识得以觉醒。随着斗争的进行，美国法律协会于1962年废除了鸡奸法；1964年联邦民权法案彻底废除了由于种族、肤色、性、宗教和移民国等方面的法律歧视。虽然同性恋歧视已经失去法律基础，且医学的发展也使“同性性行为”失去病理上的支持，但宗教团体仍无法接受“邪恶”的同性恋行为。

2

面对这种窘境，“乡村基佬”创作了这首歌曲，以积极的姿态向主流意识形态和宗教团体宣战。YMCA即基督教青年会（Yong Men’s Christian Association），因其主要为年轻男子提供健身和临时住宿场所，所以成为同性恋者的猎场和乐园。将歌曲取名为《Y.M.C.A》，同时在MTV中多次给予“YMCA”以特写镜头，六位成员对传统硬汉角色的COS，在尽情表达调侃之余，也满是对宗教团体的讽刺。

young man，there's no need to feel down！

I said，young man，pick yourself off the ground！

I said，young man，cause you're in a new town！

There's no need to be unhappy！

年轻人，不必垂头丧气！

我说，年轻人，现在就起飞吧！

我说，年轻人，因为你来到了一片新天地，

快与昨天的烦恼告别吧！

歌词首节便充满对同性恋者的鼓舞与号召。

They have everything for young men to enjoy.

You can hang out with all the boys.

It's fun to stay at the Y.M.C.A!

It's fun to stay at the Y.M.C.A!

那里有年轻男人可以享受的一切。

你可以与所有的男孩结伴而行。

待在YMCA多快乐！

待在YMCA多快乐!

正是这四句歌词，《Y.MC.A》被烙上不可磨灭的基佬色彩。“乡村基佬”的主唱Victor Willis后来在采访中透露：歌词并非指同性恋者间的性行为，而是描述直男间的普通玩乐。

No man，does it all by himself，

I said，young man，put your pride on the shelf，

And just go there，to the Y.M.C.A，

I'm sure they can help you today.

所有的事不是你一个人可以解决的，

我说，年轻人，放下你的骄傲。

去吧，去那里，去YMCA，

我肯定，他们会帮助你！

Young Man，I was once in your shoes,

I said，I was down and out with the blues，

I felt，no man cared if I were alive，

I felt， the whole world was so tight.

年轻人，我曾经也面对和你一样的遭遇，

我说，我整个人失望且无助。

我感觉没有个人关心我，

我感觉整个世界都在和我作对。

That's when someone came up to me，

and said young man take a walk up the street，

There's a place there called the Y.M.C.A，

They can start you back on your way.

然后有人走来说，

他说，年轻人，沿着这条街走过去，

有个地方叫YMCA，

他们会让你从头开始。

大段歌词，描述了对同伴们的理解与劝导，也是他们厌恶歧视与冷漠，渴求认同与接纳的呼吁。

最初，“乡村基佬”因为特殊的受众群体，只能在小范围内活动。始料未及的是《Y.M.C.A》迅速蹿红，唱片在全球范围内销量累计超过一亿张，“基佬”们也成为广受欢迎的流行音乐组合，MTV中的六人那咸湿的眼神、淫贱的笑意、娘炮的走位、稍带痞味的动作，无一不说明他们是基佬中的*。

时代在进步，人们的思想也在不断开放。考虑到这首歌的欢迎程度，基督教青年会采纳了这首歌作为会歌——资本主义就是软弱。

3

这首歌的翻唱版本很多：林海峰的《YMCA》、黄晓凤的《年轻人》、林子祥的《好知己》、林芳、杨坤、庾澄庆等人也都改编演绎过此歌。其中最为成功的，应该是1978年日本歌星西城秀树改编的《Young Man》，在他的演出中第一次出现了“双手高高举过头顶（Y）、双手弯曲置于双肩（M）、双手向左（C）、双手面前交叉（A）的标志性集体舞蹈动作”，这个动作迅速流行开，并成为粉丝与歌手进行互动和应援的开山之作。

西城秀树对歌词也进行修订，热情地歌颂了青春与理想，使歌曲宗旨更加元气满满。很快这首歌在世界范围内流行开来，在1978年与原唱《Y.M.C.A》一起获得美国年度热播的第二名，并成为年轻人相互激励的不二之选。天后梅艳芳在少女时代因为这首歌成为西城的粉丝，并渐渐走上音乐的道路。后来她在节目中吐露：如果西城当时追她，她会毫不犹豫的嫁给他。

2003年6月，西城秀树在韩国演出后脑梗，一个曾在舞台上活跃的歌星，中风后手脚不听使唤，那是一件极为痛苦的事。更让人难以接受的是中风留下的“发音障碍”宣告了他演唱生涯的结束。消沉之余，西城秀树很快振作起来，开始一系列的康复训练，终于战胜了中风，并恢复了唱歌的能力。

不幸的是2011年西城秀树再次脑梗，且症状比第一次严重得多。相对于身体机能的病变，精神上的打击更为致命。白天，他强迫自己遵照医生的建议做复健；到了夜晚，他被悔恨与绝望折磨，甚至不想再活下去。除了家人贴心的安慰，西城还受到其它中风患者的鼓舞，看到很多老人都在努力的复健，他再一次燃烧起斗志。

命运也惧怕永不言弃的强顽固分子。西城又一次康复后重返舞台，坚定的唱起《Young Man》，步履蹒跚的他认真地跳起舞。歌迷们发现记忆里的“Young Man”已经不再年轻，也许下一刻会倒在舞台上结束他的生命，但从他身体中喷薄而出的雄伟生命力，感染了台下的粉丝——很多粉丝…都已经50多岁，两鬓苍苍。熟悉的歌声燃烧起大家的热情，粉丝们整齐地跳起YMCA字母舞应援他们的巨星，或者说是在告别。

2018年5月16日西城秀树因心脏衰竭去世，享年63载。一位粉丝在采访时说：“我们看着他倒下去两次，但也看到他一步步地站起来。他是我们永远的“Young Man”，他精神上的感召力，不亚于他的歌。”

——两江盐运司·《从同性恋的战斗宣言，到感动世界的励志神曲——Y.M.C.A》

https://music.163.com/song?id=22730666&userid=126215031