《矩阵4》里的隐藏惊喜：寻找电影中的彩蛋乐趣

1 Neo

男主的名字叫做Neo。Neo有两层意思，neo这个词本身表示“新的”，他将带领我们开启新的篇章。另外Neo其实还是一个anagram，即变位词，由颠倒字母顺序而构成的词。Neo是one的变位词。Neo is the One。Neo就是那个唯一，那个救世主。

2 Morpheus

Morpheus这个词表示The God of dreams，电影中Morpheus的角色恰恰是帮助Neo认识到：The Matrix is nothing but a dream. （母体不过是个幻境）

3 Trinity

女主的名字叫Trinity。这个单词在基督教里表示the union of Father, Son, and Holy Spirit in one God。基督教圣父，圣子，圣灵三位一体。有的观众认为Morpheus的角色相当于是Father, God. Neo的角色相当于是Son, Jesus. 而Trinity的角色则是the holy spirit that brought Neo back from the dead。帮助Neo死而复生的圣灵角色。

4 《黑客帝国》与《爱丽丝梦游仙境》的关系

爱丽丝漫游记中，爱丽丝被一只白色的兔子引导一路进入了洞穴。在Matrix 1中，Neo也是被一只白色的兔子指路，那只兔子是一个姑娘的纹身。Neo跟着她，去了夜店，然后第一次见到了Trinity。

在Matrix 4中，同样是一个胳膊上纹了兔子的姑娘Bugs引导着Neo去发现真相。

事实上，在Matrix 4的第一支预告片中，用到的背景音乐就是迷幻摇滚代表乐团 Jefferson Airplane 的神曲 “White Rabbit”，这首歌正是利用了《爱丽丝梦游仙境》中的多重意象。

另外，Jefferson Airplane其实最开始就是一个叫做 Matrix 的酒吧的驻唱乐队。这并非巧合，而是导演有意为之。

5 绿色代码瀑布其实是日文烹饪书

黑客帝国开场时的绿色代码瀑布中有很多都是日文字符，其实是电影制作设计师西蒙从自己妻子的日文烹饪书上摘抄过来的。

6 影片副标题另有乾坤

你注意到了吗？

黑客帝国第1部：The Matrix

黑客帝国第2部：The Matrix Reloaded 重装上阵

黑客帝国第3部：The Matrix Revolutions 矩阵革命

黑客帝国第4部：The Matrix Resurrections 矩阵重启

看出来了吗？Reloaded, Revolutions, Resurrections...

REloaded, REvolutions, REsurrections, ....

续集名称用到的都是re-前缀打头的单词。

reloaded = loaded again，又一次加载出来了

revolutions = 字面意思是“革命”，其实从英文词源上来说，volve表示滚动，轮转，re- 表示back，回去，其实就是历史的车轮滚滚而来，却又循环往复的意思。

resurrections = 字面意思是复兴，其实它在基督教中有特别的含义，表示耶稣复活，从英文词源上来说，就是“rise again, appear again”，再次出现，再次崛起。

这一点上来说，官方译名还是很有水平的，第2部，第4部，都用到了和英文前缀 re- 相同含义的“重”字，不得不点赞。

7 Bugs

Matrix 4中出现的新角色，是Neo的死忠粉。她的肩膀上纹着一只白色的兔子，Neo需要跟着她，才能找到真相。

而英文中bug本就有程序中的“故障”的意思，这里的暗喻不言自明。